Um direkt von WSL auf die von Boxcryptor verschlüsselten Ordner und Dateien zugreifen zu können, muss das Boxcryptor Laufwerk (x:) gemountet werden:
$> sudo mkdir /mnt/x
$> sudo mount -t drvfs x: /mnt/x
Damit ist das Boxcryptor Laufwerk eingebunden und die Ordner und Dateien können wie gewohnt genutzt werden.